´ïÉú²æÉÕÈâ ´ïÉúºì³¦